講師詳細Teacher's Details

Hello everyone. My name is Vladimir, but you can call me Vlada for short. I was born in Europe, grew up in the USA and currently I'm in Serbia. I am a linguist and a professional translator with a degree in Oriental Languages. I speak six foreign languages at this point, but I'm interested in learning some more, Japanese is one of them. I have been teaching English more than ten years and I absolutely love doing that. For me, being a language instructor and a translator represents being a bridge between cultures, connecting people, bringing them closer. Learning a foreign language should be fun and exciting experience. I had a fantastic time studying all those languages and I would like to provide the same feeling of excitement in learning a foreign language for all of you. Besides my interest in languages, I am an avid science fiction fan, nature enthusiast, experienced traveler and a very good cook. I'm looking forward to meeting you all and I promise you'll have a fantastic time practicing English with me. See you in class.

[日本語訳]

皆さん、こんにちは。私の名前はブラディミアですが、短くブラダと呼んでいただいてもいいですよ。私はヨーロッパで生まれアメリカで育ちましたが、現在はセルビアに住んでいます。私は語学学者、そして東洋語学で学位を持つプロの翻訳者です。現時点で6カ国語を話すことが出来ますが、もっと学びたいと思っており、日本語はそのうちの一つです。私は英語を教え始めて10年以上になりますが、教えることがとにかく好きです。私にとって言語の講師、そして翻訳者であるということは文化間を取り持ち、人と人を繋ぎ、そして彼らの距離を縮めるための橋であると考えています。他の言語を学ぶということは楽しくワクワクする経験でなければいけません。私にとっての語学学習の時間はとても素晴らしいものでしたので、皆さんにも私が体験したワクワクドキドキするような言語学習の時間を提供したいと思っています。言語以外での私が興味のあることはというと、大のサイエンス・フィクション・ファンである、自然が大好きで非常に旅行慣れしている、そして料理も大得意です。皆さんにお会い出来ることを楽しみにしています。そして素晴らしい英語学習の時間を提供することをここにお約束します。それではクラスでお会いしましょう。