講師詳細Teacher's Details

お知らせ

===== リチャード先生からのメッセージです =====
To All Students and Clients,

On Fri. October 31, Sat. November 1, and Sun. November 2, I will have a visit from my son coming from the USA. I will therefore need to suspend my lessons on those three days in order to be with him. Therefore, I have blocked my schedule on those days. Should his visit schedule in anyway change, I will take down or alter this notice accordingly. I regret any inconvenience this my cause.

Teacher Richard

［訳］
皆さんへ

10月31日（金）、11月1日（土）、11月2日（日）に、アメリカから息子が訪ねてくる予定です。
そのため、この3日間は息子と過ごすためにレッスンをお休みさせていただきます。
すでにその期間のスケジュールはブロック済みです。
もし息子の訪問日程に変更があった場合は、このお知らせを削除または変更いたします。
ご不便をおかけしますことをお詫び申し上げます。

リチャードより